Keine exakte Übersetzung gefunden für لغات الاتحاد الأوروبي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch لغات الاتحاد الأوروبي

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The new regional United Nations information centre will be staffed and resourced to work in all the languages of the European Union, but at a lower overall cost than for the nine existing centres.
    وسيتم تزويد مركز الأمم المتحدة الإعلامي الإقليمي الجديد بموظفين وموارد ليعمل بجميع لغات الاتحاد الأوروبي، لكن كلفته الإجمالية ستكون أقل من كلفة المراكز التسعة القائمة.
  • As envisaged, the hub would be staffed and resourced to work in all languages of the European Union and its programmes in the European Union countries would be based on a common list of United Nations priorities.
    وحسبما هو متوخى، سيجري تزويد المحور الإقليمي بالموظفين والموارد ليعمل بجميع لغات الاتحاد الأوروبي، وسوف تستند برامجه في بلدان الاتحاد إلى قائمة مشتركة لأولويات الأمم المتحدة.
  • The United Nations Regional Information Centre in Brussels presented the Secretary-General's United Nations Day message to the members of the European Parliament in most of the 22 European Union languages in which it works.
    وعرض مركز الأمم المتحدة الإقليمي للإعلام في بروكسل رسالة الأمين العام بمناسبة يوم الأمم المتحدة على أعضاء البرلمان الأوروبي بمعظم لغات الاتحاد الأوروبي المستخدمة في المركز والبالغ عددها 22 لغة.
  • The text has been finalized at working level and will be adopted by the Council as soon as the draft has been translated into all official languages of the European Union.
    وقد وُضع النص في صيغته النهائية على المستوى العملي وسيعتمده المجلس حال ترجمة المشروع إلى جميع اللغات الرسمية للاتحاد الأوروبي.
  • The Western European hub will be staffed and resourced to work in all current languages of the European Union and will respond to information needs in the region.
    وسيجري تزويد المركز الإقليمي الكبير في غرب أوروبا بالموظفين والموارد على نحو يجعله يعمل بجميع اللغات الحالية للاتحاد الأوروبي وسيلبي الاحتياجات الإعلامية في المنطقة.
  • • Annelies Glander: Toponyms and exonyms in the European Union language services
    • ”الأسماء الطبوغرافية والتسميات الأجنبية في دوائر اللغات في الاتحاد الأوروبي“، آنيليـــــز غـــلانــــدرAnnelies Glander: Toponyms and exonyms in the European) Union language services)
  • A joint project supervised by the Netherlands with particular assistance from the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Finland and France worked on developing an information booklet on victims' rights and the available services in each of the European Union countries in all European Union languages, entitled, Promoting assistance to foreign victims.
    وقام مشروع مشترك أشرفت عليه هولندا بمساعدة خاصة من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية وفنلندا وفرنسا بالعمل على إعداد كتيب إعلامي بشأن حقوق الضحايا، والخدمات المتاحة في كل من بلدان الاتحاد الأوروبي، في جميع لغات الاتحاد الأوروبي بعنوان: ”تعزيز المساعدة المقدمة إلى الضحايا الأجانب“.
  • Those assassinations were unanimously condemned by the international community, including the Security Council, my Representative in Guinea-Bissau, the Economic Community of West African States (ECOWAS), the African Union, the Community of Portuguese-speaking Countries (CPLP) and the European Union.
    وأجمع المجتمع الدولي على إدانة هذه الاغتيالات، ولا سيما مجلس الأمن وممثلي في غينيا - بيساو والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا والاتحاد الأفريقي وجماعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية والاتحاد الأوروبي.
  • (j) Enhancing cooperation with the African Union, ECOWAS, CPLP, the European Union and other partners in efforts to contribute to the stabilization of Guinea-Bissau;
    (ي) تعزيز التعاون مع الاتحاد الأفريقي والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا وجماعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية والاتحاد الأوروبي وسائر الشركاء في سياق الجهود التي تبذلها للمساهمة في إحلال الاستقرار في غينيا - بيساو؛
  • We would like to take this opportunity to thank Indonesia, Malaysia, Portugal, Australia, New Zealand, Japan, China, the United States of America, Korea, Kuwait, the CPLP, the European Union and Cuba, and many other countries, for their invaluable support during the recent crisis in Timor-Leste.
    ونود أن نغتنم هذه الفرصة لنشكر إندونيسيا، وماليزيا، والبرتغال، وأستراليا، ونيوزيلندا، واليابان، والصين، والولايات المتحدة الأمريكية، وكوريا، والكويت، ومجموعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية، والاتحاد الأوروبي، وكوبا، والعديد من البلدان الأخرى، على دعمها القيّم خلال الأزمة الأخيرة في تيمور - ليشتي.